1 00:01:32,844 --> 00:01:35,180 Одоо тэднийг ой руу аваач. 2 00:02:01,372 --> 00:02:03,416 Чи энд үлд. 3 00:02:03,958 --> 00:02:05,460 Би удахгүй буцаж ирнэ. 4 00:02:07,378 --> 00:02:08,546 - Хүлээгээрэй! - Үгүй! 5 00:02:08,671 --> 00:02:10,340 Би энд байгаарай гэж хэлсэн! 6 00:02:17,096 --> 00:02:18,890 Аав! Хүлээгээрэй! 7 00:03:21,619 --> 00:03:22,620 Бидэнд туслаач! Гуйя! 8 00:03:22,704 --> 00:03:24,184 Сайн уу! Тэнд хэн нэгэн байна уу? 9 00:04:46,162 --> 00:04:47,705 Ид! 10 00:04:51,125 --> 00:04:52,126 - Ид! 11 00:05:01,511 --> 00:05:02,553 Ид! 12 00:05:04,681 --> 00:05:06,057 Ид! 13 00:05:10,311 --> 00:05:13,231 Энэ зуух хангалттай халуун биш байна! 14 00:05:13,314 --> 00:05:14,357 Илүү их мод! 15 00:05:43,428 --> 00:05:44,595 Юу? 16 00:06:09,287 --> 00:06:11,372 Гичий минь одоо чамд хангалттай халуун байна уу? 17 00:06:17,128 --> 00:06:20,214 Эгч бид хоёр бидний эцэг эхийг дахин хэзээ ч хараагүй. 18 00:06:21,174 --> 00:06:23,259 Бид хоёр л байсан. 19 00:06:23,968 --> 00:06:26,804 Гэхдээ бид хэд хэдэн зүйлийг сурсан тэр байшинд баригдаж байхдаа. 20 00:06:27,972 --> 00:06:31,142 Нэг: Гэрт хэзээ ч бүү алх чихэрээр хийсэн. 21 00:06:33,811 --> 00:06:37,523 Бас хоёр: Хэрэв та шулам алах гэж байгаа бол, 22 00:06:37,607 --> 00:06:38,900 түүний бөгсийг шатаа. 23 00:09:06,964 --> 00:09:09,050 Шинэ сүү! Шинэ сүү 24 00:09:09,133 --> 00:09:13,387 хүүхдүүдэд зориулсан! Хүүхдүүдээ эрүүл байлгаарай! Шинэ сүү! 25 00:09:14,764 --> 00:09:17,600 Хэдэн долоо хоног айдастай амьдарсны дараа 26 00:09:17,683 --> 00:09:22,688 Бид эцэст нь нэгийг нь барьж авлаа энэ бүх аймшгийг хариуцна! 27 00:09:22,772 --> 00:09:27,443 Эсрэг гэмт хэргийн төлөө Аугсбургийн хот ба хүмүүс, 28 00:09:28,319 --> 00:09:33,866 болон хамтран ажиллахын тулд Сатаны түрс, 29 00:09:35,243 --> 00:09:39,789 Би энэ эмэгтэйг буруутгаж байна 30 00:09:40,957 --> 00:09:44,418 илбэчдийн гар урлалын тухай! 31 00:09:44,669 --> 00:09:47,380 Түүнийг шатаа! Түүнийг шатаа! 32 00:09:49,257 --> 00:09:50,591 Хараач 33 00:09:51,759 --> 00:09:53,552 чөтгөрийн нүд. 34 00:09:56,013 --> 00:09:57,223 Там руу яв. 35 00:10:05,564 --> 00:10:06,983 Захиалга! 36 00:10:07,441 --> 00:10:08,484 Захиалга! 37 00:10:12,697 --> 00:10:13,739 Беррингер, 38 00:10:14,198 --> 00:10:16,534 Энэ бол миний хот хэвээр байна. 39 00:10:19,203 --> 00:10:20,663 Намайг сонс. 40 00:10:21,455 --> 00:10:24,500 Танай хотын даргын хувьд би маш сайн мэднэ 41 00:10:24,583 --> 00:10:29,046 та нарын олонх үүнээс болж хайртай хүмүүсээ алдсан 42 00:10:29,171 --> 00:10:33,009 шулам тахал, гэхдээ бид энэ эмэгтэйг зүгээр л шатааж болохгүй. 43 00:10:33,092 --> 00:10:35,136 Бидэнд эхлээд нотлох баримт хэрэгтэй. 44 00:10:35,219 --> 00:10:36,429 Бид зүгээр л байж болохгүй ... 45 00:10:36,512 --> 00:10:39,724 Та шуламыг хараад таньдаг! 46 00:10:39,807 --> 00:10:43,894 Тэд шөнө унадаг мөн тэд чөтгөртэй гэрээ байгуулдаг! 47 00:10:44,937 --> 00:10:48,524 Энэ эмэгтэй шатах болно! 48 00:10:48,607 --> 00:10:51,068 Түүнийг шатаа! Түүнийг шатаа! 49 00:10:58,492 --> 00:11:02,038 Охиныг явуул эсвэл би чиний шерифийн тархийг үлээх болно 50 00:11:02,121 --> 00:11:04,248 энэ новшийн толгод дээр. 51 00:11:06,417 --> 00:11:08,169 Хөдлөх. Үргэлжлүүл. 52 00:11:08,252 --> 00:11:10,671 Түүнийг явуул. Наашаа яв. 53 00:11:10,755 --> 00:11:11,797 Түүнийг шалга. 54 00:11:13,841 --> 00:11:15,092 Таны нэр хэн бэ? 55 00:11:16,260 --> 00:11:17,595 Таны нэр хэн бэ? 56 00:11:18,304 --> 00:11:20,389 - Мина. - Санаа зоволтгүй. 57 00:11:20,765 --> 00:11:24,435 Эмэгтэй хүн үнэхээр шулам хийдэг бол, тэр үүнийг нууж чадахгүй. 58 00:11:24,518 --> 00:11:29,315 Шүдэнд нь муухай ялзрал үүсч, 59 00:11:29,398 --> 00:11:31,067 түүний арьс, нүдэнд. 60 00:11:31,150 --> 00:11:34,278 Энэ шулам биш. Энэ эмэгтэй цэвэрхэн. 61 00:11:35,780 --> 00:11:40,409 Таны шериф зөвхөн оролдсон гэдэгт би итгэлтэй байна сайн хүмүүсээ хамгаалахын тулд. 62 00:11:40,493 --> 00:11:42,828 Харин хотын дарга чинь хийсэн маш ухаалаг зүйл. 63 00:11:43,871 --> 00:11:45,915 Тэр биднийг ажилд авсан. 64 00:11:45,998 --> 00:11:48,042 Намайг Гретел гэдэг 65 00:11:48,125 --> 00:11:50,336 Энэ бол миний ах Хансель юм. 66 00:11:51,545 --> 00:11:53,756 Бид ийм олон зүйлийг мэднэ Таны хүүхдүүд сураггүй алга болсон. 67 00:11:53,839 --> 00:11:57,218 Гэтэл гэм зэмгүй эмэгтэйг хөнөөсөн тэднийг буцааж авчрахгүй. 68 00:11:57,301 --> 00:11:59,387 Гэртээ харь! Бид чамайг энд хүсэхгүй байна! 69 00:11:59,470 --> 00:12:00,971 Бид Аугсбургт илүү муу зүйл хийхийг хүсэхгүй байна! 70 00:12:01,055 --> 00:12:04,225 За, чиний дээр муу зүйл байна, дуртай ч бай дургүй ч бай. 71 00:12:05,309 --> 00:12:07,353 Одоо хүүхдүүд чинь амьд байгаа бол 72 00:12:08,479 --> 00:12:11,982 бид тэднийг олох болно. Гэхдээ хэрэв хэн нэгэн энэ эмэгтэйг гомдоовол 73 00:12:13,484 --> 00:12:15,236 чи надтай харьцах болно. 74 00:12:15,319 --> 00:12:17,238 Одоо гэртээ харь! 75 00:12:17,321 --> 00:12:19,156 Яв! 76 00:12:28,499 --> 00:12:30,751 Чамайг чөлөөтэй явах боломжтой гэж бодож байна. 77 00:12:32,294 --> 00:12:33,462 Баярлалаа, 78 00:12:35,506 --> 00:12:36,674 Хансель. 79 00:12:38,008 --> 00:12:39,176 Та тавтай морил. 80 00:12:41,053 --> 00:12:43,889 Чи юу гэж бодож байна вэ чи хийж байна уу? Тийм үү? 81 00:12:43,973 --> 00:12:47,601 Тэр эмэгтэй миний хамгаалалтад байгаа сэжигтэн. Чи энд зүгээр л ирж болохгүй... 82 00:12:47,685 --> 00:12:51,021 Хагас тархитай ямар ч эр хүн тэр шулам биш гэдгийг харж байлаа. 83 00:12:51,439 --> 00:12:52,731 Одоо сонсоорой, Шериф. 84 00:12:52,815 --> 00:12:54,608 Хансель, Гретел нар энд авчирсан ... 85 00:12:54,692 --> 00:12:56,694 Чи сонссон нь дээр! 86 00:12:57,862 --> 00:13:01,240 Би энэ гичийтэй болохгүй мөн түүний ах дүүгийн новш 87 00:13:01,907 --> 00:13:03,242 миний хотод ирж, 88 00:13:05,536 --> 00:13:07,204 надад юу хийхийг хэлж байна. 89 00:13:13,878 --> 00:13:15,713 Битгий! 90 00:13:16,297 --> 00:13:17,798 Зүгээр л болохгүй. 91 00:13:22,887 --> 00:13:25,598 Алив. Таныг эхлүүлье. 92 00:13:26,724 --> 00:13:30,269 гэсэн мэдээлэл гарсан хойд ойд хачирхалтай зуслангийн байшин. 93 00:13:31,020 --> 00:13:33,314 Нутгийн иргэд тухайн газарт ойртохгүй. 94 00:13:34,565 --> 00:13:37,234 Мөрдөн байцаалтын ажиллагааг эхлүүлэхэд тохиромжтой газар. 95 00:13:52,208 --> 00:13:53,751 Хөдлөх! 96 00:15:38,355 --> 00:15:39,898 Гретел! 97 00:16:01,378 --> 00:16:03,130 Тэр ууртай харагдаж байна. 98 00:16:03,881 --> 00:16:05,716 Тиймээ. 99 00:16:05,799 --> 00:16:08,469 Ийм царай гарвал би ч бас уурлана. 100 00:16:11,388 --> 00:16:12,640 - Чи дуугүй болох уу? 101 00:16:13,724 --> 00:16:16,018 Бидний олсон тэр шулам мухардалд орсон, Хотын дарга аа. 102 00:16:16,101 --> 00:16:17,770 Хүүхдийн ул мөр байхгүй. Намайг уучлаарай. 103 00:16:17,853 --> 00:16:19,688 Гэхдээ бид үүнийг олсон. 104 00:16:22,441 --> 00:16:24,693 Үүнийг Цуст сар гэж нэрлэдэг, Хотын дарга аа. 105 00:16:25,444 --> 00:16:26,945 Сарны хиртэлт. 106 00:16:27,029 --> 00:16:30,115 Энэ нь нэг үеийнхэнд тохиолддог бөгөөд шулмын хувьд хамгийн ариун шөнө юм. 107 00:16:30,908 --> 00:16:32,201 Ээ бурхан минь. 108 00:16:32,910 --> 00:16:33,911 Хэзээ? 109 00:16:33,994 --> 00:16:36,914 Үүний дагуу, одооноос гурван шөнө. 110 00:16:36,997 --> 00:16:39,458 Миний сэтгэлд ямар ч эргэлзээ алга Энэ бүхэн холбоотой гэж. 111 00:16:39,541 --> 00:16:41,502 Эдгээр тоогоор хүүхдүүдийг авч байна 112 00:16:41,585 --> 00:16:43,629 зам, талбайгаас хоттой маш ойрхон. 113 00:16:43,712 --> 00:16:47,424 Шулам гарч ирдэггүй ийм задгай газар. 114 00:16:47,508 --> 00:16:48,967 Заавал биш л дээ. 115 00:16:51,595 --> 00:16:54,431 Шулмын үйл ажиллагаа сүүлийн үед нэмэгдэж байна. 116 00:16:54,515 --> 00:16:57,518 Илүү олон үзвэр, мал нядлах, Амралтын өдрүүд. 117 00:16:58,435 --> 00:17:00,104 Цуст сар ирж байгаа бололтой 118 00:17:00,187 --> 00:17:03,440 хараал идсэн шулам болгоныг чирч байна тэдний харанхуй нуугдах газраас. 119 00:17:04,608 --> 00:17:06,443 Тэгэхээр, 120 00:17:07,444 --> 00:17:08,529 энэ нь сайн зүйл юм шиг санагдаж байна 121 00:17:08,612 --> 00:17:10,572 Та биднийг энд авчирсан тийм биш гэж үү, хотын дарга? 122 00:17:11,824 --> 00:17:13,075 Одоо мөнгөө хагас болго. 123 00:17:13,158 --> 00:17:17,287 Үлдсэн нь хүүхдүүд байх үед амьдаар нь авчирдаг. 124 00:17:18,789 --> 00:17:20,541 Өө, тэр яг цагтаа ирлээ. 125 00:17:20,624 --> 00:17:23,460 Энэ бол Жэксон. Тэр эдгээр модыг дотор болон гадна талаас нь мэддэг. 126 00:17:23,544 --> 00:17:25,963 Тэгээд тэр чамайг хаашаа аваачих болно хамгийн сүүлийн харагдсан. 127 00:17:26,046 --> 00:17:28,549 Тиймээ. Бид хэдхэн цагийн дараа тэнд байж болно. 128 00:17:28,632 --> 00:17:31,301 Шөнө биш. Энэ нь хэтэрхий аюултай. 129 00:17:31,385 --> 00:17:32,553 Бид өглөө гарна. 130 00:17:32,636 --> 00:17:34,638 Тийм ээ, түүний зөв. Энэ нь хэтэрхий аюултай юм. 131 00:17:35,472 --> 00:17:39,059 Тэгэхээр ямар ч газар Бид энэ тамын нүхэнд уух юм уу? 132 00:17:45,607 --> 00:17:46,692 Амаа тат! 133 00:17:46,775 --> 00:17:49,862 Сүүлийнх нь тэд хүүг авсан. 134 00:17:49,945 --> 00:17:54,158 Хоёр хоног хүрэхгүй хугацааны өмнө Тиймээс үнэр нь шинэхэн хэвээр байна. 135 00:17:55,534 --> 00:18:00,497 Хүүхэд бүрт 100 шиллинг чи амьд буцаж ирнэ. 136 00:18:01,498 --> 00:18:02,541 Та хурдан байсан нь дээр 137 00:18:03,125 --> 00:18:06,086 манай хотын даргын шулмын анчдын өмнө 138 00:18:06,170 --> 00:18:08,380 Энэ хотыг сохор дээрэмдээрэй. 139 00:18:09,047 --> 00:18:10,174 Та өнөө орой яв. 140 00:18:11,675 --> 00:18:15,429 Шөнийн цагаар шулмын оронд уу? 141 00:18:15,512 --> 00:18:16,680 Та ухаангүй байх ёстой. 142 00:18:30,360 --> 00:18:33,489 Ажлаа дуусгах хүртэл биш. 143 00:18:37,868 --> 00:18:38,994 Баярлалаа, Вольфганг. 144 00:19:20,702 --> 00:19:22,204 Би чамд хэлж байна, 145 00:19:23,163 --> 00:19:24,748 бид галыг унтраах ёстой. 146 00:19:24,873 --> 00:19:26,113 Бид шулам агнаж байна, 147 00:19:26,917 --> 00:19:29,837 баавгай биш. Тэгээд бид идэх ёстой. 148 00:19:55,195 --> 00:19:57,823 Ийм хөөрхөн амьтад. 149 00:20:01,118 --> 00:20:02,744 Тэд чинийх үү? 150 00:20:04,121 --> 00:20:05,289 Тийм ээ, хатагтай. 151 00:20:07,332 --> 00:20:09,334 Чи яагаад энд ирсэн юм бэ? 152 00:20:10,502 --> 00:20:13,964 Ойн харанхуй руу? 153 00:20:15,716 --> 00:20:17,384 Нэг хүүхэд авав, хатагтай. 154 00:20:19,553 --> 00:20:22,431 Бид түүнийг олох гэж ирсэн мөн түүнийг буцааж ав. 155 00:20:23,807 --> 00:20:26,435 Энд хүүхэд алга. 156 00:20:29,897 --> 00:20:31,231 Энд... 157 00:20:32,816 --> 00:20:34,401 Зөвхөн үхэл л байна! 158 00:20:36,695 --> 00:20:37,738 - Шулам! 159 00:20:38,697 --> 00:20:39,781 Тэнэгүүд! 160 00:20:47,915 --> 00:20:49,833 Энэ бол миний нутаг! 161 00:20:58,425 --> 00:21:00,427 Яаж зүрхлэх вэ? 162 00:21:17,986 --> 00:21:19,029 Гуйя уу? 163 00:21:19,571 --> 00:21:20,864 Хмм... 164 00:21:21,156 --> 00:21:23,116 Гуйя, бурхан минь... Үгүй ээ. 165 00:21:23,200 --> 00:21:25,744 Залбираад нэмэр алга, найз минь. 166 00:21:26,787 --> 00:21:32,042 Таны бурхан ч гэсэн илүү сайн мэддэг энд ирэхээс илүү. 167 00:21:52,688 --> 00:21:55,315 Тиймээс бид энэ шуламтай болсон газар дээр, тийм үү? 168 00:21:55,399 --> 00:21:59,069 Тэгээд нүд нь эргэж эргэлдэж эхэлдэг түүний толгойд. Тэд улаанаар гэрэлтдэг. 169 00:21:59,152 --> 00:22:01,279 Тэр тавих гэж оролдож байна Soul Searcher намайг шившсэн гэж та харж байна. 170 00:22:01,363 --> 00:22:03,865 Тиймээс би түүнийг алгадаж, хэлийг нь урж хаядаг. 171 00:22:03,949 --> 00:22:08,829 Тэгээд тэр шээж эхэлдэг, шээж эхэлдэг хаа сайгүй, тийм үү? 172 00:22:08,954 --> 00:22:11,331 Гэхдээ шулмын загалмай, Энэ бол хамгийн муу нь, чи харж байна 173 00:22:11,415 --> 00:22:14,626 Учир нь энэ нь үнэхээр газар шатаадаг. Энэ нь хүчил шиг юм. 174 00:22:15,335 --> 00:22:19,214 Хэдийгээр бага тунгаар, Энэ нь хорт шавьж, шавьж хазуулсан өвчнийг эмчилдэг. 175 00:22:19,297 --> 00:22:21,258 Би сэдвээс холдож байна, тийм үү? 176 00:22:21,341 --> 00:22:23,969 Би найзууд руугаа буцах хэрэгтэй байна. 177 00:22:29,766 --> 00:22:30,934 Та юу харж байна вэ? 178 00:22:31,435 --> 00:22:34,187 Байсан энд, энд хулгайлах, 179 00:22:34,271 --> 00:22:35,605 голын хоёр эрэг дээр. 180 00:22:35,981 --> 00:22:37,649 Мөн энэ сүүлчийнх нь дээр, 181 00:22:38,108 --> 00:22:40,027 тролль оролцсон гэж бид үзэж байна. 182 00:22:40,110 --> 00:22:42,320 - Тролль уу? - Тролль бол нэмэлт зүйл. 183 00:22:42,779 --> 00:22:46,033 Хөөе охидууд яасан юм бэ энэ газар, тийм үү? 184 00:22:46,241 --> 00:22:47,367 Би буруу байвал засаарай гэж хэлмээр байна. 185 00:22:47,451 --> 00:22:49,786 гэхдээ баарны үйлчлэгч биш амархан байх ёстой гэж үү? 186 00:22:49,870 --> 00:22:52,956 -Үнэхээр ер бусын юм. -Тийм ээ, ер бусын. 187 00:22:53,081 --> 00:22:54,082 Үүнийг хар л даа. 188 00:22:54,750 --> 00:22:56,626 Аав, гурван хүүхэд дайрчээ. 189 00:22:57,294 --> 00:22:59,755 Нэг хүүхдийг авсан, гэхдээ нөгөө хоёрт нь хүрсэнгүй. 190 00:22:59,838 --> 00:23:01,548 - Өө. - Хачирхалтай. 191 00:23:01,673 --> 00:23:02,716 Энэ их хачин юм. 192 00:23:02,799 --> 00:23:05,594 -Хачирхалтай. Энэ нь хачирхалтай, за! - Тийм ээ, тийм. 193 00:23:05,677 --> 00:23:07,387 Дараа нь дахин, бид амьдрахын тулд шулам агнадаг. 194 00:23:07,471 --> 00:23:08,555 Ер нь юу вэ? 195 00:23:08,638 --> 00:23:11,558 Уучлаарай. Хансель, Гретел хоёр уу? 196 00:23:11,641 --> 00:23:13,477 Өө, бурхан минь, би чамайг энд байгаа гэдэгт итгэхгүй байна. 197 00:23:13,560 --> 00:23:15,395 Би бол Бен. Бенжамин Уолсер. 198 00:23:15,479 --> 00:23:18,065 Би үнэхээр таны уран бүтээлийн шүтэн бишрэгч. 199 00:23:18,148 --> 00:23:19,232 Энэ бол гайхалтай. 200 00:23:19,316 --> 00:23:21,068 Тантай уулзахад таатай байна, Бенжамин. 201 00:23:21,151 --> 00:23:22,778 Сонсооч, хэрэв энэ нь тийм ч их асуудал биш бол, 202 00:23:22,861 --> 00:23:24,571 - Та гарын үсэг зурна уу ... - Өө, үгүй ... 203 00:23:24,654 --> 00:23:26,406 За. 204 00:23:26,490 --> 00:23:27,991 - Өө, хонгор минь. 205 00:23:28,075 --> 00:23:30,577 Тиймээ, тэр үеэс л Антверпенийн үнэгний шуламыг олсон 206 00:23:30,660 --> 00:23:31,787 - мөн түүнийг шуудуунд живүүлэв. - Өө! 207 00:23:31,870 --> 00:23:34,748 Мөн энэ нь Бэлсений нууц шулмын бөгж. 208 00:23:34,831 --> 00:23:37,667 Тэд хаалга тавих гэж оролдох үед шүүхийн дор байгаа там. 209 00:23:37,751 --> 00:23:40,432 Залуус аа, та нар мэдээж тэр шуламуудад ганц хоёр юм зааж өгсөн. 210 00:23:40,504 --> 00:23:41,588 Хөөх. 211 00:23:41,671 --> 00:23:44,591 - Энэ бол гайхалтай. - Бас хачин. 212 00:23:44,674 --> 00:23:46,426 - Жаахан аймаар. - Тиймээ... 213 00:23:46,510 --> 00:23:48,095 Чи үнэхээр энэ бүх зүйлийг хадгалдаг. 214 00:23:48,178 --> 00:23:49,179 За яахав... 215 00:23:49,262 --> 00:23:51,890 Надад маш олон асуулт байна. Чи дургүйцэж байна уу? 216 00:23:51,973 --> 00:23:53,517 - Та мэднэ, бидэнд ... - Өө, үгүй, үгүй. 217 00:23:53,600 --> 00:23:55,268 - Та урагшаа. -Зүгээр дээ... 218 00:23:56,895 --> 00:23:59,981 За. Аан, чи шуламыг яаж хамгийн сайн алах вэ? 219 00:24:00,065 --> 00:24:01,149 Хансель? 220 00:24:02,692 --> 00:24:05,278 Өө, тэдний толгойг таслах нь ажил хийх хандлагатай байдаг. 221 00:24:05,362 --> 00:24:06,613 Тэдний зүрх сэтгэлийг урж байна. 222 00:24:06,696 --> 00:24:08,490 Мөн арьсыг нь хусах нь бас сайхан байдаг. 223 00:24:08,573 --> 00:24:10,534 Тийм ээ, гэхдээ шатаах нь хамгийн сайн арга юм. 224 00:24:10,617 --> 00:24:12,536 Учир нь энэ бол аюулгүй байх цорын ганц арга зам юм. 225 00:24:12,619 --> 00:24:15,205 - Шатаж байна, тийм ээ, мэдээжийн хэрэг. - Бүгдийг нь шатаа. 226 00:24:15,288 --> 00:24:18,041 Өө, энэ үнэн үү шулам танд хор хөнөөл учруулж чадахгүй гэж үү? 227 00:24:19,626 --> 00:24:21,795 Үгүй ээ, хүү минь, энэ чинь новш. 228 00:24:21,878 --> 00:24:23,547 Тэдний ид шид бидэнд үйлчлэхгүй. 229 00:24:23,672 --> 00:24:26,258 Тэд биднийг хараахан алаагүй байна. 230 00:24:26,341 --> 00:24:27,702 Өө, үүнээс болсон гэж бодож байна уу 231 00:24:27,717 --> 00:24:30,053 чиний шатаасан шулам хүүхэд байхдаа? 232 00:24:30,137 --> 00:24:32,472 Би тэгж байгаа байх Энэ бүхэн та нарын төлөө эхэлсэн. 233 00:24:32,556 --> 00:24:34,766 Би ингэж хэлж байна Та шулмын ангууч болсон уу? 234 00:24:34,850 --> 00:24:35,976 Та буугаа яаж авсан бэ? 235 00:24:36,059 --> 00:24:37,310 -Зэвсгээ яаж авсан бэ? -За яахав. 236 00:24:37,394 --> 00:24:40,272 Хийх зүйл их байна. Чи үнэхээр сайхан хүүхэд байна 237 00:24:40,355 --> 00:24:42,482 гэхдээ бид довтолгоонд өртөж байна. 238 00:24:47,070 --> 00:24:48,530 Тэр тэднийг алсан! 239 00:24:51,575 --> 00:24:52,993 Тэр бүгдийг нь алсан. 240 00:24:53,827 --> 00:24:55,412 Хэн юу алсан бэ? 241 00:24:55,996 --> 00:24:57,164 Шулам! 242 00:24:58,165 --> 00:25:00,208 Тэр мөрдөгчдийг алсан. Бүгдээрээ. 243 00:25:01,501 --> 00:25:03,795 Тэр надад зурвас өгсөн. 244 00:25:04,963 --> 00:25:06,298 Та бүгдэд зориулав. 245 00:25:27,777 --> 00:25:29,738 Өлсгөлөнгийн хараал Мөлхөж буй зүйлсэд зориулсан. 246 00:25:33,617 --> 00:25:35,202 Би тэрнийг үзэн ядаж байна. 247 00:25:35,285 --> 00:25:37,787 Энэ гайхалтай байсан. 248 00:25:52,260 --> 00:25:56,473 Шулам анчид ойрхон байна, Би тэдний өмхий үнэрийг мэдэрч байна. 249 00:25:56,973 --> 00:25:58,642 Таны төлөвлөгөө хэрэгжиж байна. 250 00:25:59,434 --> 00:26:01,311 Та бэлтгэлээ авчирсан уу? 251 00:26:01,394 --> 00:26:02,979 Мэдээжийн хэрэг, Мюриэль. 252 00:26:03,605 --> 00:26:06,441 Тосолсон мэлхий, шавьж дээр таргалсан. 253 00:26:06,524 --> 00:26:08,485 Мөн Карпатын шөнийн сүүдэр, 254 00:26:08,652 --> 00:26:10,695 хүрэхэд үхлийн аюултай, хамгийн ховор. 255 00:26:11,321 --> 00:26:12,489 Мюриэл, 256 00:26:15,116 --> 00:26:18,161 Бид үүнийг шалгахын тулд ямар нэг зүйл авчирсан. 257 00:27:14,676 --> 00:27:16,553 Амаа нээ. 258 00:27:17,929 --> 00:27:18,930 Нээлттэй! 259 00:27:23,560 --> 00:27:25,895 Залги, бяцхан гахай! 260 00:27:28,815 --> 00:27:29,816 Тэр бэлэн байна. 261 00:27:55,342 --> 00:27:56,426 Энэ ажиллаж байна. 262 00:28:04,267 --> 00:28:07,020 Бүр дулаахан биш. 263 00:28:07,103 --> 00:28:10,065 Мюриэл, энэ бүхнийг өөрчилж чадна. 264 00:28:10,148 --> 00:28:13,610 Энэ нь бүх зүйлийг өөрчлөх болно. 265 00:28:14,277 --> 00:28:17,781 Бид ялагдашгүй байх болно. 266 00:28:17,864 --> 00:28:19,366 Өө, Өө! Үүнийг гаргаж ав. 267 00:28:19,824 --> 00:28:22,285 Үүнийг гаргаж ав! Үүнийг гаргаж ав! 268 00:28:25,121 --> 00:28:26,873 Энэ нь удаан үргэлжлэхгүй бол ашиггүй болно. 269 00:28:26,956 --> 00:28:28,583 Би үүнийг хамгийн сүүлд хийж чадна. 270 00:28:31,294 --> 00:28:33,421 Үүрд. 271 00:29:00,240 --> 00:29:02,325 Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? 272 00:29:03,159 --> 00:29:04,661 Бид бараг ирчихлээ. 273 00:29:14,003 --> 00:29:15,422 Хөөе. 274 00:29:16,464 --> 00:29:17,507 Хөөе. 275 00:29:18,341 --> 00:29:20,176 Би сая ийм хачин зүүд зүүдлэв. 276 00:29:21,177 --> 00:29:23,263 - Өө, тийм үү? -Тиймээ. 277 00:29:23,346 --> 00:29:24,472 Юуны тухай? 278 00:29:28,184 --> 00:29:31,104 Энэ нь манай ээжийн тухай байсан гэж би бодож байна. 279 00:29:33,106 --> 00:29:34,858 Бид энэ талаар ярьдаггүй. 280 00:29:37,110 --> 00:29:38,445 Унтах. 281 00:30:12,061 --> 00:30:14,397 Та юу гэж бодож байна? Хүү, охин? 282 00:30:14,856 --> 00:30:17,442 За. Энд байна. Би үүнийг авна. 283 00:30:22,697 --> 00:30:24,491 Таны хувьд жаахан жижигхэн байж магадгүй. 284 00:30:25,074 --> 00:30:26,784 Өө, сайн уу. 285 00:30:27,368 --> 00:30:29,370 Үгүй ээ, энэ бол... 286 00:30:30,205 --> 00:30:31,539 Энэ миний хувьд биш. 287 00:30:33,041 --> 00:30:35,752 Аан, шулам яаж ан хийх вэ? 288 00:30:35,835 --> 00:30:38,505 Сайн байна. Шулам агнах сайн. 289 00:30:42,550 --> 00:30:44,677 Хачирхалтай оршихуй эдгээр хүмүүсийн дунд. 290 00:30:44,761 --> 00:30:45,803 Тиймээ? 291 00:30:46,596 --> 00:30:48,681 Хэрэв та ирээгүй бол Тэд намайг амьдаар нь шатаах байсан. 292 00:30:49,724 --> 00:30:51,559 Тийм ээ, би магадгүй тэдэнд зөвшөөрөх байсан, 293 00:30:51,643 --> 00:30:53,603 гэхдээ би тийм хуучинсаг. 294 00:30:53,728 --> 00:30:56,731 Харин миний эгч, арай илүү нотлох баримт шаардана 295 00:30:56,814 --> 00:30:58,191 хэн нэгнийг шарж идэхээс өмнө. 296 00:31:01,653 --> 00:31:03,363 -Та шуламтай таарч байсан уу 297 00:31:03,446 --> 00:31:04,606 чи алахыг хүсээгүй гэж үү? 298 00:31:04,656 --> 00:31:06,032 Үгүй, хэзээ ч. 299 00:31:06,950 --> 00:31:08,868 Цорын ганц сайн шулам бол үхсэн шулам юм. 300 00:31:13,289 --> 00:31:14,958 - Та үүнийг барьж чадах уу? - Ммм-хмм. 301 00:31:22,966 --> 00:31:24,133 Чи зүгээр үү? 302 00:31:24,467 --> 00:31:25,635 Тиймээ. 303 00:31:29,305 --> 00:31:30,848 Намайг бага байхад, 304 00:31:31,641 --> 00:31:34,060 нэг шулам намайг идүүлэв маш их чихэр, би өвдсөн. 305 00:31:35,186 --> 00:31:38,856 Надад ямар нэг зүйл тохиолдсон. Би энэ тариаг хийх ёстой 306 00:31:39,607 --> 00:31:41,526 хэдэн цаг тутамд, эс тэгвээс би үхнэ. 307 00:31:43,111 --> 00:31:44,821 Чи чихрийн өвчтэй байна. 308 00:31:47,198 --> 00:31:50,076 Би үнэндээ энэ талаар ганц хоёр зүйлийг мэддэг Хэрэв танд ямар нэгэн тусламж хэрэгтэй бол ... 309 00:31:50,159 --> 00:31:51,828 Зүгээр дээ. 310 00:31:51,911 --> 00:31:53,621 - Тэгэхээр... - Би зүгээр. 311 00:32:01,629 --> 00:32:03,339 Чамайг харахад таатай байлаа. 312 00:32:03,423 --> 00:32:04,507 Тиймээ. 313 00:32:05,091 --> 00:32:06,676 Чи их царайлаг. 314 00:32:07,385 --> 00:32:09,470 Мөн энэ хотод эрэгтэй хүн байхгүй надтай хамт алхах болно. 315 00:32:11,681 --> 00:32:13,349 Мөн танд байна 316 00:32:14,100 --> 00:32:15,143 миний хулуу. 317 00:32:19,355 --> 00:32:21,274 Би... би явах ёстой. 318 00:32:22,191 --> 00:32:23,359 - Уулзъя. - Ммм-хмм. 319 00:32:39,917 --> 00:32:41,669 Энэ бүхэн төгс болно. 320 00:32:41,753 --> 00:32:45,798 Аав аа! Аав аа, надад туслаач! Би төөрчихлөө! 321 00:32:49,427 --> 00:32:51,095 Аав аа, гуйя! 322 00:32:55,224 --> 00:32:57,393 Надад туслаач! Би төөрчихлөө! 323 00:32:59,771 --> 00:33:02,940 Аав аа, би айж байна! Би ойд ганцаараа байна! 324 00:33:03,608 --> 00:33:05,943 Би чамд тусалж чадна, бяцхан хүү. 325 00:33:06,444 --> 00:33:07,987 Хөөрхөн бяцхан хүү. 326 00:33:08,613 --> 00:33:09,853 - Надад туслаач! 327 00:33:10,615 --> 00:33:12,575 Аав аа! Би айж байна! 328 00:33:12,742 --> 00:33:14,577 Би ойд ганцаараа байна! 329 00:33:17,789 --> 00:33:19,290 Туслаарай... 330 00:33:26,255 --> 00:33:27,965 Чи хөдөл, чи үх. 331 00:33:30,468 --> 00:33:31,719 Түүний савааг ав. 332 00:34:35,158 --> 00:34:36,159 Та үүнийг зогсоох уу? 333 00:35:13,738 --> 00:35:15,239 Өө. 334 00:35:15,364 --> 00:35:16,949 Би таны тоглоомуудад дуртай. 335 00:35:18,409 --> 00:35:22,497 Тэд авчирсан миний оффис руу амьд шулам! 336 00:35:22,622 --> 00:35:26,375 Тэд түүнийг байцаах хэрэгтэй. Энэ бол бүх зүйл. Одоо... 337 00:35:27,710 --> 00:35:30,546 Сайн шөнө, Шериф. 338 00:35:45,520 --> 00:35:47,772 Хөөе сэрээрэй. 339 00:35:49,482 --> 00:35:50,733 Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 340 00:35:52,360 --> 00:35:53,694 Надад ямар ч санаа алга. 341 00:36:10,753 --> 00:36:12,255 Би тэднийг харж байна. 342 00:36:13,172 --> 00:36:14,549 Тэр тэнд байгаа юу? 343 00:36:15,216 --> 00:36:16,926 Тэр Гретел гичий юу? 344 00:36:17,844 --> 00:36:21,180 Өө, тийм ээ, саран дор, 345 00:36:21,514 --> 00:36:23,099 шериф дээр, 346 00:36:24,225 --> 00:36:25,226 хотод. 347 00:36:38,030 --> 00:36:39,031 Тэр тэнд байна. 348 00:36:40,950 --> 00:36:41,951 Өглөөний мэнд, нарны туяа. 349 00:36:42,076 --> 00:36:44,871 Та бидэнд юу хүсч байгаагаа хэлээрэй мөн энэ нь дуусахгүй байж магадгүй юм 350 00:36:44,954 --> 00:36:46,706 Таны амьдралын хамгийн зовлонтой шөнө. 351 00:36:46,789 --> 00:36:48,269 Та хоёр яагаад явж болохгүй гэж? 352 00:36:49,584 --> 00:36:52,086 Үгүй, үгүй, илүү сайн, бие биенээ новшоо. 353 00:36:55,381 --> 00:36:57,216 Эдгээр шуламууд, тэд хэзээ ч сурдаггүй. 354 00:37:04,932 --> 00:37:06,309 Үүнийг дахин оролдоод үзье. 355 00:37:07,059 --> 00:37:10,479 Хүүхдүүд хаана байна? Яагаад ийм олон юм бэ? 356 00:37:11,397 --> 00:37:12,398 Хүүхдүүд хаана байна? 357 00:37:12,481 --> 00:37:14,609 Арван хоёр сарны цус 358 00:37:14,692 --> 00:37:16,944 удахгүй цуглуулна. 359 00:37:18,821 --> 00:37:20,156 Тэгээд үүний дараа, 360 00:37:20,615 --> 00:37:23,951 зөвхөн нэг объект үлдсэн. 361 00:37:25,620 --> 00:37:27,371 Чи яагаад түүнийг шатааж болохгүй гэж? 362 00:37:27,872 --> 00:37:29,790 Бид цагаа дэмий үрж байна. Тэр ямар ч хэрэггүй. 363 00:37:29,874 --> 00:37:32,501 Арван хоёр сар. Арван хоёр... 364 00:37:32,627 --> 00:37:34,045 Арван хоёр, арван хоёр ... 365 00:37:34,128 --> 00:37:36,464 Хэдэн хүүхэд өнөөг хүртэл авсан уу? 366 00:37:36,839 --> 00:37:38,591 Би мэдэхгүй, арав, арван нэгэн. 367 00:37:38,674 --> 00:37:40,509 Файлууд. Бид тэднийг тоолох хэрэгтэй. 368 00:37:46,849 --> 00:37:49,477 -Арван нэгэн болж байна. - Арван нэгэн. Арван хоёр сар. 369 00:37:49,560 --> 00:37:51,312 Тэдэнд дахиад нэг хүүхэд хэрэгтэй. Бас нэг хүүхэд. 370 00:37:51,395 --> 00:37:52,897 Хараач, байна ямар нэгэн загвар байх ёстой. 371 00:37:52,980 --> 00:37:54,273 - Тэдний насыг хай... -Тиймээ. 372 00:37:54,357 --> 00:37:55,733 ...hair color, genders, something. 373 00:37:55,816 --> 00:37:58,194 - I've got five girls. - Six boys. 374 00:37:58,903 --> 00:38:00,029 You need another girl? 375 00:38:00,738 --> 00:38:02,178 "Twelve moons," what does that mean? 376 00:38:02,198 --> 00:38:03,866 It's a month. It's a month. 377 00:38:05,868 --> 00:38:07,828 There's no April. April is missing. It's April. 378 00:38:07,954 --> 00:38:09,580 They need a girl born in April. 379 00:38:11,707 --> 00:38:13,125 Та хэтэрхий оройтсон байна. 380 00:38:22,593 --> 00:38:23,636 - Go! - Yes! 381 00:38:26,055 --> 00:38:29,141 Sheriff, birth records of Augsburg. Do you have them here? 382 00:38:29,225 --> 00:38:33,771 It is there. Strictly for the law of this town, not for 383 00:38:33,854 --> 00:38:35,648 filthy bounty hunters like yourself. 384 00:38:35,731 --> 00:38:36,774 Алив. 385 00:38:37,817 --> 00:38:39,068 There can't be that many. 386 00:38:42,405 --> 00:38:43,406 Аа! 387 00:38:44,532 --> 00:38:45,700 - Anything? - Надад ганцхан л байна! 388 00:38:45,783 --> 00:38:47,618 Little girl, six years old, born April 8th. 389 00:38:48,744 --> 00:38:50,464 - She's the only one I could find. - Чи яв. 390 00:38:51,372 --> 00:38:52,456 This girl, do you know her? 391 00:38:52,540 --> 00:38:54,458 Тийм ээ, би түүнийг мэднэ. Мэри Бэлмер. 392 00:38:54,542 --> 00:38:57,003 Тэр хаана амьдардаг вэ? Sheriff, she's in danger! 393 00:39:06,887 --> 00:39:08,014 Гал! Гал! 394 00:39:10,182 --> 00:39:12,268 Цаг дууслаа. Тэр хаана амьдардагийг надад хэлээч. 395 00:39:26,032 --> 00:39:27,283 Энд! 396 00:39:34,832 --> 00:39:37,043 - Ээж ээ! - Чшш! 397 00:39:42,465 --> 00:39:44,133 Зогс! Яг тэнд зогс! 398 00:39:47,428 --> 00:39:49,638 Өө, үгүй! Үгүй ээ, үгүй. Өө, үгүй. 399 00:39:49,889 --> 00:39:51,599 Үгүй ээ, Лукас! Лукас. 400 00:39:53,476 --> 00:39:54,643 Үгүй! 401 00:39:59,398 --> 00:40:01,442 Хараал ид! 402 00:40:02,068 --> 00:40:05,154 Too late, already damned. 403 00:40:09,700 --> 00:40:10,993 Түүнийг буцааж ав! 404 00:40:20,002 --> 00:40:21,420 Худаг руу! 405 00:40:21,504 --> 00:40:22,588 Энд! 406 00:40:23,339 --> 00:40:25,633 Бидэнд илүү их тусламж хэрэгтэй байна! 407 00:40:33,516 --> 00:40:36,018 Одоо юу ч болсон Би чамайг тайван байхыг хүсч байна. 408 00:40:36,894 --> 00:40:39,772 - Миний удирдамжийг дага. За? - Ойлголоо. 409 00:40:39,855 --> 00:40:41,565 Та сайн цохилттой юу? 410 00:40:41,649 --> 00:40:42,983 Үгүй 411 00:40:43,067 --> 00:40:44,527 Үнэхээр биш. 412 00:40:46,695 --> 00:40:48,030 That's why I use a shotgun. 413 00:41:01,127 --> 00:41:02,294 Гретел, 414 00:41:02,837 --> 00:41:04,505 алдартай шулам анчин. 415 00:41:06,048 --> 00:41:07,550 Эцэст нь бид уулздаг. 416 00:41:07,967 --> 00:41:09,093 Чи хэн бэ? 417 00:41:12,680 --> 00:41:13,801 I see you got my invitation. 418 00:41:14,515 --> 00:41:17,309 Нэрээ хэл or I'll pin you to the fucking wall. 419 00:41:17,893 --> 00:41:19,228 Би олон нэрээр явдаг, 420 00:41:20,229 --> 00:41:23,899 аль нь ч биш you're worthy of pronouncing. 421 00:41:29,321 --> 00:41:30,364 Ээ бурхан минь. 422 00:41:49,758 --> 00:41:51,051 Туслаач! Туслаач! 423 00:41:52,761 --> 00:41:53,846 Гуйя! 424 00:41:55,347 --> 00:41:56,348 Хөөе! 425 00:42:06,817 --> 00:42:07,943 Новш! 426 00:42:09,445 --> 00:42:11,363 Туслаач! 427 00:42:15,534 --> 00:42:16,869 Зоригтой гичий. 428 00:43:15,427 --> 00:43:17,471 Новш. 429 00:43:31,110 --> 00:43:34,321 Санаа зоволтгүй. I'm not going to kill you. 430 00:43:34,947 --> 00:43:36,198 Одоо биш. 431 00:43:37,032 --> 00:43:38,575 Бас ийм биш. 432 00:43:40,911 --> 00:43:42,621 Та 433 00:43:42,705 --> 00:43:44,540 надад хэрэгтэй зүйл байгаа. 434 00:43:45,666 --> 00:43:48,335 Сүүлийн найрлага. 435 00:44:13,068 --> 00:44:16,905 Өө! Хүмүүс ийм аймшигтай амттай байдаг. 436 00:44:27,291 --> 00:44:29,335 Миний бодлоор энэ газар ... 437 00:44:33,797 --> 00:44:35,632 ... бага зэрэг хэрэглэж болно 438 00:44:40,429 --> 00:44:42,097 өнгөт. 439 00:45:00,949 --> 00:45:02,659 Новш! 440 00:45:11,585 --> 00:45:12,961 Би чамайг алах гэж байна. 441 00:45:18,967 --> 00:45:22,179 Тиймээ. Үгүй ээ, хүмүүсээ. Та тайван байгаарай. 442 00:45:22,471 --> 00:45:24,431 Тиймээ, нэг нэгээр нь. 443 00:45:26,558 --> 00:45:32,981 Түүний шулмын анчид юу болохыг хараарай Аугсбургт авчирсан. 444 00:45:34,858 --> 00:45:38,362 Галд долоон хүн шатаж нас барсан байна. 445 00:45:38,987 --> 00:45:43,492 Бас нэг залуу, гэм зэмгүй хүүхдийг авав 446 00:45:44,410 --> 00:45:47,162 тэр шулам анчдаас болж. 447 00:45:48,539 --> 00:45:49,540 Үгүй 448 00:45:51,166 --> 00:45:52,876 Чамаас болж. 449 00:45:55,504 --> 00:45:58,090 Бүгдийг нь шүүхэд өгөөч гэж хэлье. 450 00:45:58,173 --> 00:45:59,425 - Тийм ээ! - Тийм ээ! 451 00:45:59,508 --> 00:46:01,510 Үгүй! Үгүй! 452 00:46:03,053 --> 00:46:06,223 Шулмын анчид тийм биш to blame for this. 453 00:46:08,183 --> 00:46:09,685 This is madness. 454 00:46:10,561 --> 00:46:11,562 People, 455 00:46:12,813 --> 00:46:14,773 хангалттай цус урсгаагүй юу? 456 00:46:25,993 --> 00:46:27,119 Үгүй, үгүй... 457 00:46:27,202 --> 00:46:28,620 Not enough, Mayor. 458 00:46:30,581 --> 00:46:31,748 Одоохондоо үгүй. 459 00:47:05,908 --> 00:47:06,950 Аа! 460 00:47:09,161 --> 00:47:10,601 - Өглөөний мэнд. - What are you doing? 461 00:47:10,662 --> 00:47:14,249 Чи бузарт дарагдсан байсан болохоор би зүгээр л байсан 462 00:47:15,083 --> 00:47:16,293 cleaning. 463 00:47:28,263 --> 00:47:29,848 Юу болсон бэ? 464 00:47:30,349 --> 00:47:31,600 Аан... 465 00:47:32,518 --> 00:47:34,186 За, шуламууд залуу охиныг авав. 466 00:47:34,269 --> 00:47:36,772 мөн олон хүн түймэрт нас барсан. 467 00:47:37,189 --> 00:47:39,399 And now the Sheriff, тэр чамайг болон таны дүүг буруутгаж байна 468 00:47:39,483 --> 00:47:40,859 Өнгөрсөн шөнө болсон явдлын төлөө. 469 00:47:41,527 --> 00:47:43,362 Augsburg's not really чамд аюулгүй. 470 00:47:43,445 --> 00:47:44,863 Тэгээд миний дүү? 471 00:47:44,947 --> 00:47:46,281 Хамгийн сүүлд би түүнийг харсан he was fighting one of them 472 00:47:46,365 --> 00:47:48,617 on her broom, flying out of town. 473 00:47:55,541 --> 00:47:56,708 Зөв. 474 00:47:58,627 --> 00:47:59,962 Хөөх. 475 00:48:00,629 --> 00:48:02,548 Where did you get all this stuff? 476 00:48:02,673 --> 00:48:04,007 Аан... 477 00:48:04,132 --> 00:48:05,467 Хаанаас ч юм. 478 00:48:06,051 --> 00:48:08,845 I actually plan to be a witch hunter, бас хөгшрөхөд. 479 00:48:08,929 --> 00:48:09,972 Та нар шиг. 480 00:48:10,889 --> 00:48:12,683 This isn't the life we chose, Ben. 481 00:48:17,646 --> 00:48:19,815 I was wondering about that story 482 00:48:20,816 --> 00:48:22,985 about your parents leaving you. 483 00:48:23,485 --> 00:48:24,987 Энэ бүхэн үнэн үү? 484 00:48:25,654 --> 00:48:26,697 Тийм ээ. 485 00:48:29,616 --> 00:48:30,784 Яагаад? 486 00:48:32,786 --> 00:48:34,121 Би мэдэхгүй. 487 00:48:34,788 --> 00:48:36,456 Тэд ийм зүйл хийсэн. 488 00:48:41,628 --> 00:48:44,631 Аан, намайг уучлаарай. Do you want some porridge? 489 00:48:45,632 --> 00:48:46,967 Аа! Мэдээж. 490 00:48:57,144 --> 00:49:01,315 Хэт халуун биш, хэтэрхий хүйтэн биш, гэхдээ яг зөв. 491 00:49:09,865 --> 00:49:11,199 Тиймээс өчигдөр шөнө, 492 00:49:11,325 --> 00:49:13,910 тэр хэн байсан бэ, бидэн рүү дайрсан шулам уу? 493 00:49:15,120 --> 00:49:16,121 Би мэдэхгүй. 494 00:49:16,204 --> 00:49:20,208 Тэр хэвийн харагдаж байв Эхэндээ тэр царайгаа өөрчилсөн. 495 00:49:21,126 --> 00:49:23,726 - Би зөвхөн Гранд гэж бодсон ... -Их шуламд ийм чадвартай байдаг, тийм ээ. 496 00:49:31,053 --> 00:49:33,138 Энэ хэн бэ? 497 00:49:38,310 --> 00:49:41,188 Тэр хотоос гадуур амьдардаг байсан эрт дээр үеэс. 498 00:49:43,273 --> 00:49:46,026 Тэр илбэчинд буруутгагдаж, гэхдээ тэр хэзээ ч хэргээ хүлээгээгүй. 499 00:49:47,027 --> 00:49:48,820 Бид түүнийг зүгээр л шатаасан. 500 00:49:49,488 --> 00:49:50,572 Та аюулгүй байна. 501 00:49:51,615 --> 00:49:52,658 Та аюулгүй байх болно. 502 00:49:57,162 --> 00:49:58,747 Би дүүгээ олох ёстой. 503 00:50:01,416 --> 00:50:02,751 Хансель! 504 00:50:03,752 --> 00:50:04,836 Хөөе! 505 00:50:04,961 --> 00:50:06,588 Хансель! Чи зүгээр үү? 506 00:50:09,966 --> 00:50:11,635 Өө, новш. 507 00:50:13,970 --> 00:50:15,764 Шулмын ан сайн явж байна, би харж байна. 508 00:50:16,264 --> 00:50:17,432 Тиймээ. 509 00:50:20,102 --> 00:50:21,603 Хөөе, чи хэлж чадах уу... 510 00:50:22,646 --> 00:50:25,357 Надад хэлж чадах уу ямар замаар хот руу буцах вэ? 511 00:50:26,274 --> 00:50:27,275 Тэр замаар. 512 00:50:29,194 --> 00:50:30,362 Тэр замаар. 513 00:50:31,697 --> 00:50:32,823 За. 514 00:50:33,198 --> 00:50:34,366 Баярлалаа! 515 00:50:35,534 --> 00:50:37,411 - Баярлалаа. - Тавтай морил. 516 00:50:39,037 --> 00:50:41,790 -Танд тусламж хэрэгтэй байна уу? -Үгүй ээ, би зүгээр. 517 00:50:42,124 --> 00:50:43,792 Би зүгээр. Баярлалаа. 518 00:50:44,918 --> 00:50:47,170 За. Дараа уулзъя. 519 00:50:47,546 --> 00:50:49,047 Новш! 520 00:50:54,136 --> 00:50:55,470 Чи зүгээр үү? 521 00:50:55,637 --> 00:50:57,139 Сайн уу. Надад туслаач. 522 00:51:05,981 --> 00:51:07,691 Хансель! 523 00:51:12,988 --> 00:51:14,656 Хансель! 524 00:51:17,075 --> 00:51:18,368 Хансель! 525 00:52:05,457 --> 00:52:06,458 Нааш ир. 526 00:52:12,881 --> 00:52:15,008 Өө, тэр зэрлэг, тийм үү? 527 00:52:16,218 --> 00:52:17,552 Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ? 528 00:52:17,928 --> 00:52:21,515 Та баривчлагдсан Аугсбургийг шатаасны төлөө 529 00:52:21,807 --> 00:52:24,684 мөн авчрахын тулд Манай гудамжинд шулам тахал. 530 00:52:24,768 --> 00:52:27,979 Тэнэг минь, сонс! Шулам нар бол том зүйл төлөвлөж байна! 531 00:52:28,063 --> 00:52:30,315 Би дүүгээ олох хэрэгтэй байна тэгээд новшийн бяцханаа авраач... 532 00:52:30,398 --> 00:52:31,650 Амаа тат. 533 00:52:32,984 --> 00:52:34,236 Энэ удаад 534 00:52:35,320 --> 00:52:38,907 Би яриагаа хийдэг. Та цус алддаг. 535 00:52:46,248 --> 00:52:47,374 Та дуусч байна уу? 536 00:52:47,749 --> 00:52:49,543 Би эгч рүүгээ очих хэрэгтэй байна. 537 00:52:50,377 --> 00:52:52,087 Үүнд хэсэг хугацаа зарцуулагдаж магадгүй. 538 00:52:55,423 --> 00:52:57,592 Гэхдээ бид үүнийг цэвэрлэхгүй бол чи халуурна. 539 00:52:57,926 --> 00:52:59,845 Халуурах? 540 00:53:02,430 --> 00:53:04,266 Чи үнэхээр зодуулжээ тийм биш гэж үү? 541 00:53:05,767 --> 00:53:08,854 Жинхэнэ хохирол гэж бодож байна Миний нэр төрд нийцсэн, 542 00:53:09,688 --> 00:53:12,023 Би хаа нэгтээ орхисон цаадах тэр модонд. 543 00:53:21,283 --> 00:53:23,410 Энэ нь илүү хялбар байх болов уу Хэрэв та зүгээр л орвол. 544 00:53:25,203 --> 00:53:26,830 Өө, үгүй, үгүй. Үгүй ээ, би чадахгүй. 545 00:53:27,122 --> 00:53:28,498 Ус нь эдгээдэг. 546 00:53:29,374 --> 00:53:31,793 Тиймээ, би сайн сэлж чаддаггүй. 547 00:53:32,377 --> 00:53:34,296 Тэгээд би чамтай хамт оръё. 548 00:53:37,549 --> 00:53:39,217 Өө, зүгээр. 549 00:53:48,059 --> 00:53:49,477 Өө, хүү минь. 550 00:53:59,279 --> 00:54:01,656 Тэгэхээр энэ бол эдгээх ус гэж та хэлсэн үү? 551 00:54:03,325 --> 00:54:05,327 Надад хүсэл тэмүүлэл бий. 552 00:54:06,494 --> 00:54:08,663 Морь, тэднийг зүгээр л хайрла. 553 00:54:09,289 --> 00:54:10,790 Сайхан амьтад, тийм үү? 554 00:54:12,709 --> 00:54:16,755 Ямар ч төрлийн морийг хугалахад, 555 00:54:16,838 --> 00:54:19,466 чи тэдэнд хатуу хандах хэрэгтэй эхнээсээ. 556 00:54:19,549 --> 00:54:21,676 Тэдэнд хэн дарга болохыг харуул. 557 00:54:22,385 --> 00:54:25,388 Үгүй бол тэд хэзээ ч сурахгүй. 558 00:54:27,515 --> 00:54:29,851 Эхлээд тэд чамайг үзэн ядах болно. 559 00:54:31,061 --> 00:54:33,313 Гэвч тэдний сүнс эвдэрсэн бол, 560 00:54:35,649 --> 00:54:38,026 тэд таны хүссэн бүхнийг хийх болно. 561 00:54:44,240 --> 00:54:45,367 Өө! 562 00:54:45,450 --> 00:54:46,493 Гичий! 563 00:55:00,924 --> 00:55:04,052 Хөөе, дарга аа, магадгүй бид тэгэх ёстой одоо түүнийг хот руу буцаа. 564 00:55:05,387 --> 00:55:08,181 Би түүнийг эвдэж дуусаагүй байна! 565 00:55:11,643 --> 00:55:13,895 Та үүнийг хэтэрхий хялбар болгож байна. 566 00:55:21,695 --> 00:55:22,696 Би авсан. 567 00:55:27,242 --> 00:55:31,079 Сүүлийн удаа Би ийм усанд байсан, 568 00:55:31,788 --> 00:55:34,833 Би тааралдсан аймшигт могой шулам. 569 00:55:35,625 --> 00:55:37,544 Тэр ихэвчлэн бах шиг харагдаж байв 570 00:55:37,627 --> 00:55:38,948 Гэхдээ тэр усан дор амьсгалж чадна 571 00:55:39,087 --> 00:55:41,589 Энэ нь түүнийг хянахад хэцүү болгосон. 572 00:55:44,092 --> 00:55:45,552 - Тэр үхлийн аюултай байсан. - Чш. 573 00:55:46,720 --> 00:55:48,555 Чи хэтэрхий их ярьдаг. 574 00:56:02,277 --> 00:56:04,446 Чи өрөвдмөөр байна. 575 00:56:06,448 --> 00:56:07,907 Тэр зоригтой. 576 00:56:08,616 --> 00:56:11,036 Өө! Энэ нь надад таалагдаж байна. 577 00:56:11,119 --> 00:56:12,245 Аа! 578 00:56:12,454 --> 00:56:15,373 Энэ нь надад таалагдах болно бүр илүү. 579 00:56:15,957 --> 00:56:16,958 Үгүй! 580 00:56:17,042 --> 00:56:18,877 Залуус аа, та нар түүнийг авч болно, 581 00:56:20,378 --> 00:56:21,379 намайг дуусгасны дараа ... 582 00:56:21,463 --> 00:56:23,548 Үгүй! Үгүй! 583 00:56:23,631 --> 00:56:25,175 ...Хэрэв ямар нэгэн зүйл үлдсэн бол. 584 00:56:34,684 --> 00:56:35,685 Юу 585 00:56:36,978 --> 00:56:37,979 там? 586 00:56:46,362 --> 00:56:47,363 Үгүй! 587 00:57:46,464 --> 00:57:47,841 Энэ замыг дагаж, чи чадах ёстой 588 00:57:47,924 --> 00:57:50,301 Орой болтол Аугсбург руу буцна. 589 00:57:50,718 --> 00:57:51,886 Тиймээ. 590 00:57:52,971 --> 00:57:54,305 Тийм байх гэж найдаж байна. 591 00:57:55,390 --> 00:57:57,142 Чи эгчийгээ олоход 592 00:57:57,225 --> 00:57:59,227 чи надтай дахин уулзаж болох уу? 593 00:58:01,437 --> 00:58:03,273 Тийм ээ, мэдээж. 594 00:58:38,433 --> 00:58:39,434 Уух. 595 00:58:40,268 --> 00:58:41,269 Үгүй 596 00:58:43,771 --> 00:58:45,899 Уух! 597 00:59:22,477 --> 00:59:24,479 Яагаад намайг аварсан юм бэ? 598 00:59:27,273 --> 00:59:28,358 Троллууд 599 00:59:28,900 --> 00:59:31,402 шуламуудад үйлчилдэг. 600 00:59:38,326 --> 00:59:39,661 Хөөе, хүлээ. 601 00:59:41,037 --> 00:59:42,747 Хүлээгээрэй! 602 00:59:48,294 --> 00:59:49,629 Таны нэр хэн бэ? 603 00:59:51,965 --> 00:59:53,967 Эдвард. 604 00:59:57,720 --> 00:59:58,763 Эдвард, хүлээ! 605 00:59:59,722 --> 01:00:01,015 Би хаана байна? 606 01:01:17,592 --> 01:01:18,926 Хансель? 607 01:01:19,010 --> 01:01:20,136 Гретел? 608 01:01:20,219 --> 01:01:21,220 Та хаана байсан бэ? 609 01:01:21,304 --> 01:01:23,097 - Та хаана байсан бэ? 610 01:01:30,688 --> 01:01:31,856 - Сайн уу. - Сайн уу. 611 01:01:31,939 --> 01:01:33,274 Хөөе, нүүр чинь юу болсон бэ? 612 01:01:34,859 --> 01:01:36,361 Гретел? 613 01:01:36,444 --> 01:01:37,528 - Хэн чамд үүнийг хийсэн бэ? - Би зүгээр. 614 01:01:37,612 --> 01:01:38,613 Хэн чамд үүнийг хийсэн бэ? 615 01:01:38,738 --> 01:01:39,739 Би зүгээр. 616 01:01:41,783 --> 01:01:43,451 Хонгор минь, намайг уучлаарай. 617 01:01:44,619 --> 01:01:46,120 намайг уучлаарай. 618 01:01:51,959 --> 01:01:53,294 - Чи зүгээр үү? - Ммм-хмм. 619 01:01:53,795 --> 01:01:55,129 Би зүгээр. 620 01:02:00,885 --> 01:02:01,803 Бид хаана байна? 621 01:02:03,304 --> 01:02:04,555 Би мэдэхгүй. 622 01:02:04,639 --> 01:02:05,681 Өө! 623 01:02:07,558 --> 01:02:08,601 Чи зүгээр үү? 624 01:02:08,684 --> 01:02:10,436 Чи над дээр буух ёстой байсан уу? 625 01:02:14,315 --> 01:02:15,983 Энэ ямар газар вэ? 626 01:02:29,831 --> 01:02:31,958 Энэ бол жирийн шулмын үүр биш. 627 01:02:32,041 --> 01:02:33,167 Үгүй 628 01:02:34,919 --> 01:02:37,255 Одоо эндээс гарцгаая. 629 01:02:48,599 --> 01:02:49,934 Хөөе, эгч? 630 01:02:52,270 --> 01:02:53,950 Би чамайг тэгнэ гэж бодож байна ирж үзмээр байна. 631 01:03:04,949 --> 01:03:07,452 Энэ бол манай хуучин байшин гэж бодож байна. 632 01:03:09,120 --> 01:03:10,955 Энэ бол бидний хуучин өрөө. 633 01:03:13,291 --> 01:03:14,750 Энд. Хараач. 634 01:03:15,543 --> 01:03:16,878 Таны ор байна. 635 01:03:17,795 --> 01:03:18,880 Тийм үү? 636 01:03:19,922 --> 01:03:21,007 Аа! 637 01:03:23,217 --> 01:03:24,510 Үүнийг санаж байна уу? 638 01:03:30,475 --> 01:03:31,976 Би чамайг гэж бодож байна. 639 01:03:32,643 --> 01:03:35,313 Бас нэг төрлийн догшин дорго. 640 01:03:41,152 --> 01:03:42,820 Хуучин ор. 641 01:03:51,996 --> 01:03:53,331 Хансель. 642 01:03:56,167 --> 01:03:59,170 Та хэзээ нэгэн цагт гайхдаг бидний эцэг эх юу болсон бэ? 643 01:04:06,302 --> 01:04:08,471 Бид энэ тухай ярьдаггүй, Гретел. 644 01:04:08,596 --> 01:04:10,306 Бид амлалт өгсөн, та үүнийг мэдэж байгаа. 645 01:04:10,515 --> 01:04:12,850 Яагаад гэж бодож байна шулмын шившлэг бидэнд үйлчлэхгүй байна уу? 646 01:04:12,934 --> 01:04:13,893 Үүнийг зүгээр орхи. 647 01:04:13,976 --> 01:04:15,561 - Энэ бол манай байшин. -Тийм үү? 648 01:04:15,645 --> 01:04:17,146 Энэ бол бидний өссөн газар! 649 01:04:17,230 --> 01:04:19,273 Мөн энэ нь танд ямар харагдаж байна вэ? 650 01:04:19,482 --> 01:04:22,068 Би мэдэхгүй байна, Гретел. Бид шулмын үүрэнд өссөн. 651 01:04:22,151 --> 01:04:23,194 Тэгэхээр яах вэ? Тэгэхээр бид хараагдсан уу? 652 01:04:23,277 --> 01:04:25,238 Үгүй ээ. Манай ээж... 653 01:04:27,698 --> 01:04:32,620 Би чамайг эцэст нь замаа олсон гэж харж байна энэ олон жилийн дараа гэртээ. 654 01:04:33,287 --> 01:04:35,122 Ммм. Ямар их чихэрлэг. 655 01:04:46,175 --> 01:04:48,177 Би энэ байшинг санаж байна. 656 01:04:48,678 --> 01:04:50,680 Адрианнагийн байшин, 657 01:04:51,514 --> 01:04:53,766 Их цагаан шулам. 658 01:04:55,851 --> 01:04:58,563 Чиний ээжийн янхан. 659 01:05:02,817 --> 01:05:05,278 Би чамд бяцхан түүх ярьж өгье. 660 01:05:11,033 --> 01:05:15,204 Нэгэн цагт, новшийн жижигхэн хотын ойролцоо, 661 01:05:16,205 --> 01:05:21,002 унасан тариачин байсан цагаан шуламд дурласан. 662 01:05:21,711 --> 01:05:24,380 Бас хоёр хөөрхөн хүүхэдтэйгээ, 663 01:05:24,714 --> 01:05:27,216 Өө, тэд үнэхээр баяртай байсан. 664 01:05:28,718 --> 01:05:31,220 Гэхдээ тийм ч удаан биш. 665 01:05:33,556 --> 01:05:37,059 Цуст сарны үед эм байдаг 666 01:05:37,393 --> 01:05:40,229 энэ нь таныг галд тэсвэртэй болгоно. 667 01:05:41,188 --> 01:05:43,566 Архины түлхүүр 668 01:05:43,649 --> 01:05:47,987 Их цагаан шулмын зүрх. 669 01:05:49,071 --> 01:05:52,992 Гэхдээ ээж чинь хамгийн хүчирхэг цагаан шулам, 670 01:05:53,075 --> 01:05:55,077 бидний хувьд хэтэрхий хүчтэй байсан. 671 01:05:55,745 --> 01:05:58,080 Тиймээс энэ нь чи байх ёстой, Гретел. 672 01:05:58,414 --> 01:06:01,709 Энэ чиний зүрх байх ёстой. 673 01:06:02,627 --> 01:06:06,714 Цуст сар ойртож байхад, Би бага зэрэг цуу яриаг илгээв 674 01:06:07,590 --> 01:06:09,634 Аугсбургийн ард түмэнд. 675 01:06:10,343 --> 01:06:12,511 Тэгээд тэр тэднийг ирэхийг мэдээд 676 01:06:12,928 --> 01:06:15,681 Тэр аав чинь чамайг авч явсан чамайг нуухын тулд ой руу. 677 01:06:15,765 --> 01:06:17,767 - Аав! Хүлээгээрэй! 678 01:06:18,100 --> 01:06:19,268 Түүнийг холдохыг бүү зөвшөөр! 679 01:06:19,352 --> 01:06:21,020 Тэр юу болохыг мэдээгүй тэд түүнд хийх байсан, 680 01:06:21,103 --> 01:06:23,439 гэхдээ тэр гүйхдээ хэтэрхий бардам байсан. 681 01:06:23,773 --> 01:06:27,735 Мөн цагаан шулам хэзээ ч түүнийг ашиглахгүй хүмүүсийн эсрэг ид шид. 682 01:06:29,403 --> 01:06:31,447 Аав чинь түүний төлөө буцаж ирэхэд... 683 01:06:32,657 --> 01:06:33,658 Үгүй! 684 01:06:33,741 --> 01:06:35,534 ...тэд түүнийг дүүжлэв. 685 01:06:35,618 --> 01:06:37,787 - Түүнийг гүйлгээрэй! - Үгүй! 686 01:06:39,622 --> 01:06:41,957 ...баруун урд 687 01:06:42,583 --> 01:06:46,253 ээжийн чинь шатаж буй мах! 688 01:06:53,844 --> 01:06:55,346 Адрианна алга болсон. 689 01:06:57,348 --> 01:06:59,600 Гэхдээ чиний зүрх ч бас тийм байсан. 690 01:07:01,268 --> 01:07:03,938 Тэгээд Цуст сар өнгөрөв. 691 01:07:04,855 --> 01:07:06,190 Төгсгөл. 692 01:07:06,941 --> 01:07:09,819 Сайхан түүх байна, тийм үү? 693 01:07:10,945 --> 01:07:13,614 Тэд чамайг аврахын тулд үхсэн. 694 01:07:15,991 --> 01:07:17,201 Мөн таны бүх амьдрал, 695 01:07:17,326 --> 01:07:19,453 чи тэднийг яаж үзэн ядсан бэ. 696 01:07:19,787 --> 01:07:21,539 Маргааш 697 01:07:21,622 --> 01:07:25,042 нутгийн бүх харанхуй өнцөг булан бүрээс ирсэн эгч нар 698 01:07:25,251 --> 01:07:28,003 гэрэлд надтай нэгдэх болно Цуст сарны тухай 699 01:07:28,295 --> 01:07:30,798 хамгийн агуу Амралтын өдрийн төлөө. 700 01:07:31,799 --> 01:07:33,634 Цорын ганц зүйл үлдсэн 701 01:07:34,593 --> 01:07:36,929 мөнхийн хүч юм 702 01:07:37,304 --> 01:07:38,973 зүрх сэтгэлийн 703 01:07:39,390 --> 01:07:41,642 Их цагаан шулам. 704 01:07:41,726 --> 01:07:42,893 Чи мэдэж байгаа, чи хэтэрхий их ярьдаг. 705 01:07:53,654 --> 01:07:56,073 Муу нүүдэл, шулам анчин. 706 01:08:01,829 --> 01:08:03,497 Хансель! 707 01:08:13,007 --> 01:08:15,509 Үүнийг уу. Энэ нь өвдөлтийг намдаах болно. 708 01:08:18,679 --> 01:08:19,847 Мина? 709 01:08:26,353 --> 01:08:27,938 Та юу хийсэн бэ? 710 01:08:28,022 --> 01:08:29,523 Мина? 711 01:08:36,572 --> 01:08:37,907 Чи шулам уу? 712 01:08:38,115 --> 01:08:40,367 Дэлхий дээр сайн шуламууд байдаг. 713 01:08:40,534 --> 01:08:42,620 -Олон биш, зарим нь. - Чи буцаж байгаарай. 714 01:08:42,787 --> 01:08:44,205 Би шулам, гэхдээ би чамайг гомдоохгүй. 715 01:08:44,371 --> 01:08:46,582 Би чамайг шалгасан. Та... Та цэвэрхэн байсан. 716 01:08:46,665 --> 01:08:48,834 Тийм ээ, гэхдээ зөвхөн харанхуй шуламууд тэмдгүүдийг авч явах. 717 01:08:48,918 --> 01:08:51,420 Хар шулам уу? Та юу яриад байгаа юм бэ? 718 01:08:51,545 --> 01:08:52,546 Бодоод үз дээ, 719 01:08:52,671 --> 01:08:55,674 Хэрэв тэдний шившлэг танд тохирохгүй бол яагаад минийх гэж? 720 01:08:56,592 --> 01:08:58,260 Би тэдэн шиг биш, Хансель. 721 01:09:02,556 --> 01:09:04,892 Гретел. Новш. 722 01:09:06,393 --> 01:09:09,063 -Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? - Тэдэнд миний эгч бий. 723 01:09:09,146 --> 01:09:10,815 Таны эгч хэнтэй вэ? 724 01:09:10,898 --> 01:09:12,900 Шуламууд миний эгчтэй. Тэд... 725 01:09:13,150 --> 01:09:14,819 - Хаана? - Тэд ямар нэг юм хэлсэн 726 01:09:15,277 --> 01:09:18,405 зан үйл эсвэл цуглааны тухай. Би мэдэхгүй. 727 01:09:18,572 --> 01:09:21,784 Ойн гүнд газар байна, ойролцоох уулс. 728 01:09:22,076 --> 01:09:25,246 Харанхуй шуламуудын ашигладаг газар Тэдний амралтын өдөр. 729 01:09:25,371 --> 01:09:26,497 Хаана байна? 730 01:09:26,580 --> 01:09:27,581 Хансел, би... 731 01:09:27,706 --> 01:09:29,124 Мина, би тийшээ яаж очих вэ? 732 01:09:29,250 --> 01:09:30,960 Амралтын өдөр байвал олон шулам байх болно. 733 01:09:31,043 --> 01:09:33,879 Тэд хэтэрхий хүчтэй байх болно. Тэд чамайг ална, Хансель. 734 01:09:34,588 --> 01:09:36,090 Надад үүнд зав алга. 735 01:09:36,173 --> 01:09:39,677 Үгүй ээ, сонсоорой, Хансель Би энд, энэ агуйгаас нэг юм олсон. 736 01:09:40,261 --> 01:09:44,098 Маш хүчтэй зүйл. Бидэнд тусалж чадах зүйл. 737 01:09:44,765 --> 01:09:47,518 Абрамелин Гримуар! Энэ нь байгаа! 738 01:09:47,601 --> 01:09:49,601 Энэ бол ном хар ид шидээс хамгаалах. 739 01:09:51,021 --> 01:09:53,524 Би үүнд итгэж чадахгүй байна. Та хаанаас олсон бэ? 740 01:09:53,607 --> 01:09:55,276 Битгий асуу, хүү минь. 741 01:09:55,401 --> 01:09:56,694 Хэрэв энэ зүйл хэлсэндээ хүрвэл 742 01:09:56,777 --> 01:09:58,529 энэ нь бидэнд зөвшөөрөх болно тэдний хамгаалалтад нэвтрэн орох. 743 01:09:58,612 --> 01:09:59,655 Өө, тийм үү? 744 01:09:59,822 --> 01:10:02,491 Тэдний саваа тэгэхгүй тэднийг цаашид хамгаалах. 745 01:10:02,658 --> 01:10:03,659 Бидэнд ерөөл өгөх зүйл л хэрэгтэй. 746 01:10:03,826 --> 01:10:06,161 За ингээд эхэлцгээе. 747 01:10:30,769 --> 01:10:32,980 Энэ ажил хэрэг болно гэж найдаж байна. 748 01:10:36,692 --> 01:10:37,985 Зүгээр дээ. 749 01:10:42,281 --> 01:10:43,532 Та хэзээ нэгэн цагт буу буудаж байсан уу? 750 01:10:44,783 --> 01:10:47,286 За, би дүүргийн яармагт түрүүлсэн 751 01:10:48,287 --> 01:10:49,747 гурван удаа. 752 01:10:51,457 --> 01:10:53,792 Зүгээр дээ. Энэ тохиолдолд... 753 01:10:58,130 --> 01:11:00,007 Буунд бүү хүр. 754 01:11:16,815 --> 01:11:17,816 Эдвард. 755 01:11:19,318 --> 01:11:20,986 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 756 01:11:23,197 --> 01:11:24,698 Юу болоод байна аа? 757 01:11:28,661 --> 01:11:30,329 Мюриэл. 758 01:11:37,002 --> 01:11:38,379 Эдвард, 759 01:11:39,546 --> 01:11:40,714 Надад таны тусламж хэрэгтэй байна. 760 01:11:45,678 --> 01:11:47,346 Гуйя, Эдвард. 761 01:11:50,557 --> 01:11:54,478 - Хөөе! Чи бузар новш! 762 01:11:54,561 --> 01:11:57,064 Хүүхдүүдээ аваарай. Бид нүүж байна. 763 01:12:02,027 --> 01:12:04,697 Цаг нь боллоо. 764 01:12:15,082 --> 01:12:16,083 За, бид сайн уу? 765 01:12:16,959 --> 01:12:18,127 Тиймээ. 766 01:12:29,263 --> 01:12:32,850 Яахав дээ, хүү минь. 767 01:12:33,767 --> 01:12:36,603 Гэхдээ би чамайг үүнтэй хамт үлдээх болно. 768 01:12:38,772 --> 01:12:40,441 - Хөөх! - Нуух газар ол. 769 01:12:40,566 --> 01:12:41,692 Хөдөлгөөнтэй бүхнийг бууд. 770 01:12:43,277 --> 01:12:44,611 Амжилт хүсье. 771 01:13:05,966 --> 01:13:07,301 Амаа тат! 772 01:13:13,307 --> 01:13:14,308 Өө! 773 01:13:30,324 --> 01:13:31,700 Өнөө шөнийн дараа, 774 01:13:32,493 --> 01:13:35,829 Тэдний гал дээр ямар ч эгч шатаагдахгүй! 775 01:13:37,915 --> 01:13:41,126 Ямар ч эгч газар үнс болохгүй! 776 01:13:41,335 --> 01:13:43,337 Би чиний тархийг хүсч байна! 777 01:13:44,213 --> 01:13:45,214 Тэгээд одоо, 778 01:13:46,507 --> 01:13:49,218 одоо бид баярлаж байна! 779 01:13:49,384 --> 01:13:51,678 - Энэ бол маш олон шулам юм. 780 01:13:52,638 --> 01:13:53,639 За. 781 01:13:54,181 --> 01:13:56,225 Би доошоо бууна нөгөө талдаа. 782 01:13:56,725 --> 01:13:59,394 Тэднийг дунд нь түлхэж, тэднийг хүүхдүүдээс холдуул. 783 01:13:59,853 --> 01:14:02,564 Одоо чи миний дохиог хараад чи тамыг суллана. 784 01:14:02,648 --> 01:14:03,774 Надад амжилт хүсье. 785 01:14:03,857 --> 01:14:05,442 Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. Ямар дохио вэ? 786 01:14:05,526 --> 01:14:09,696 Би эдгээрийн аль нэгийг нь үлээх болно гичийүүдийн толгойг таслав. 787 01:14:15,702 --> 01:14:17,121 Тиймээ. 788 01:14:18,455 --> 01:14:21,333 Цаг нь ирлээ! 789 01:14:22,543 --> 01:14:25,546 Цуст сар ирлээ! 790 01:14:25,712 --> 01:14:31,343 - Их цагаан шулам үхэв! 791 01:14:37,683 --> 01:14:42,104 Уучлаарай! Уучлаарай бүсгүйчүүдээ. Сайн уу. 792 01:14:43,647 --> 01:14:47,151 Би урилгаа алдсан юм шиг байна Энд таны бяцхан оройн зоог барих болно. 793 01:14:47,276 --> 01:14:48,569 Би уучлалт гуйж байна. 794 01:14:48,694 --> 01:14:51,697 Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй. Би гар хоосон ирээгүй. 795 01:14:53,240 --> 01:14:54,825 Эгч нар аа! 796 01:14:56,160 --> 01:15:01,123 Таныг танилцуулахыг зөвшөөрнө үү алдартай шулам анчин Хансельд. 797 01:15:02,207 --> 01:15:07,296 Амиа алдсанд хувь хүн хариуцлага хүлээнэ 600 гаруй. 798 01:15:09,840 --> 01:15:12,092 Намайг анхааралтай сонс! 799 01:15:12,634 --> 01:15:16,138 Хэрэв та эгчийг минь зөвшөөрвөл тэгээд хүүхдүүд одоо явлаа 800 01:15:16,638 --> 01:15:20,142 Би алахгүй гэж бодно та нарын хүн бүр. 801 01:15:26,648 --> 01:15:27,649 Үүнд хангалттай. 802 01:15:30,694 --> 01:15:32,404 - Новшийн толгойг нь ав. - Тийм ээ. 803 01:15:42,289 --> 01:15:43,707 Ажиллаарай. 804 01:16:34,633 --> 01:16:38,512 Бид яарах хэрэгтэй. Та хүүхдүүдээ аваарай. Би түүний зүрхийг авах болно! 805 01:16:38,595 --> 01:16:39,930 Одоо хөдөл! 806 01:16:57,030 --> 01:16:58,282 Новш... 807 01:17:09,876 --> 01:17:10,877 Үүнийг ид! 808 01:17:20,887 --> 01:17:22,306 Алх! 809 01:17:22,389 --> 01:17:23,557 Үүнийг хөдөлгө! 810 01:17:29,396 --> 01:17:30,397 Алив! 811 01:17:30,897 --> 01:17:31,982 - Гретел! 812 01:17:32,065 --> 01:17:33,191 Өө! 813 01:17:37,529 --> 01:17:38,739 Эдвард. 814 01:17:39,156 --> 01:17:40,157 Гретел! 815 01:17:41,199 --> 01:17:43,493 Би зүгээр! Явж хүүхдүүдээ аваарай! 816 01:17:45,037 --> 01:17:46,121 Хөдөлгөөнгүй байгаарай! 817 01:17:49,166 --> 01:17:51,335 Надаас зайл! 818 01:18:11,188 --> 01:18:12,356 Үгүй! 819 01:18:25,243 --> 01:18:26,578 Баярлалаа! 820 01:18:55,273 --> 01:18:56,608 - Новш! - Хэтэрхий оройтсон. 821 01:19:05,909 --> 01:19:07,077 Гретел! 822 01:19:36,356 --> 01:19:37,691 Баярлалаа. 823 01:19:42,028 --> 01:19:43,530 - Чи зүгээр үү? 824 01:19:43,613 --> 01:19:45,031 Мюриэл одоо ч амьд байна. 825 01:19:45,157 --> 01:19:46,741 Би дуусаагүй байна. 826 01:19:46,825 --> 01:19:48,493 Аа, Гретел, Мина. Мина, Гретел. 827 01:19:48,577 --> 01:19:50,579 - Хөөе. - Надад тэр хэрэгтэй. 828 01:19:50,662 --> 01:19:52,263 -За. - Тэр тэр замаар ниссэн. 829 01:19:55,542 --> 01:19:57,169 За, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 830 01:19:57,252 --> 01:19:58,462 Би Эдвардад туслах ёстой! 831 01:19:58,628 --> 01:20:01,882 Эдвард. Эдвард гэж хэн бэ? 832 01:20:57,938 --> 01:21:00,106 - Аа! Там, тийм ээ! - Бен! 833 01:21:01,650 --> 01:21:03,276 Хансель! Хансель! 834 01:21:03,485 --> 01:21:05,570 Би үүнийг хийсэн! Би түүнийг буудсан! Мюриэл. 835 01:21:05,654 --> 01:21:08,657 - Хаана? - Өө, би түүнийг тэнд буудсан. 836 01:21:08,782 --> 01:21:09,950 Сайн ажил. 837 01:21:17,290 --> 01:21:18,792 Тэр ойрхон байна. 838 01:21:30,136 --> 01:21:31,555 Эдвард? 839 01:22:15,098 --> 01:22:17,392 Өө, чи ноцтой байж болохгүй. 840 01:22:30,947 --> 01:22:32,449 Энэ юу... 841 01:22:32,866 --> 01:22:34,451 Тийм, тийм, тийм. 842 01:22:35,368 --> 01:22:36,369 Хөөх. 843 01:22:36,620 --> 01:22:40,624 Юу ч хийсэн, новшийн чихэр идэж болохгүй. 844 01:22:52,552 --> 01:22:54,721 Өө-өө-өө. Яг тэнд зогсоо, 845 01:22:54,888 --> 01:22:56,890 эсвэл бяцхан хүү үхнэ. 846 01:22:58,141 --> 01:23:01,144 Би тэгнэ гэж бодсон Бид энд дуусахад тохиромжтой байх 847 01:23:01,478 --> 01:23:03,063 энэ бүхэн хаанаас эхэлсэн. 848 01:23:03,647 --> 01:23:06,107 Бага зэрэг сэтгэл татам байдлаа алдчихлаа, тийм үү? 849 01:23:06,733 --> 01:23:07,901 Үүнийг хая. 850 01:23:13,573 --> 01:23:14,574 Сайн хүү. 851 01:23:16,159 --> 01:23:17,160 Битгий санаа зов, хүү минь. 852 01:23:18,995 --> 01:23:20,235 Би түүнийг чамайг гомдоохыг зөвшөөрөхгүй. 853 01:23:20,246 --> 01:23:21,247 Өө, үнэхээр үү? 854 01:23:22,165 --> 01:23:23,416 Үнэхээр. 855 01:23:33,677 --> 01:23:35,345 Төгсгөл ойрхон байна, 856 01:23:36,262 --> 01:23:37,472 шулам анчин. 857 01:23:39,516 --> 01:23:44,396 Би хэлэхийг хүсч байна Энэ нь өвдөлтгүй байх болно, гэхдээ тэр 858 01:23:45,230 --> 01:23:47,190 худлаа болно. 859 01:23:54,489 --> 01:23:55,573 Түүнээс холд. 860 01:23:57,075 --> 01:23:59,327 Үргэлж инээдтэй хардаг саваатай цагаан шулам. 861 01:24:01,287 --> 01:24:04,207 Та юу хийх гэж байна вэ? Хайрын шившлэгээрээ намайг цохино уу? 862 01:24:08,086 --> 01:24:09,587 Муу биш. 863 01:24:15,593 --> 01:24:19,097 Хүнийг аврахын тулд өөрийгөө золиосолж байна. 864 01:24:19,764 --> 01:24:21,015 Өрөвдөлтэй. 865 01:24:26,604 --> 01:24:28,356 Үгүй! 866 01:24:34,696 --> 01:24:36,281 Мина. Хөөе. 867 01:24:36,823 --> 01:24:38,032 Нааш ир. 868 01:24:41,953 --> 01:24:43,288 Хансель. 869 01:24:47,083 --> 01:24:48,084 Хансель. 870 01:24:48,835 --> 01:24:50,336 Би түүнийг зогсоох гэж оролдсон. 871 01:24:50,587 --> 01:24:52,797 Чи тэгсэн. Та сайн хийсэн. 872 01:24:54,257 --> 01:24:55,759 Та сайн хийсэн. 873 01:25:01,264 --> 01:25:04,017 Чамайг миний төлөө ямар нэгэн зүйл хийгээсэй гэж хүсч байна. 874 01:25:05,643 --> 01:25:06,978 Юу ч. 875 01:25:11,566 --> 01:25:14,027 Новшийн гичийг ал. 876 01:25:41,638 --> 01:25:43,890 Чи надаар тоглож байгаа байх. 877 01:26:49,205 --> 01:26:50,915 Өө, гуйя. 878 01:26:51,040 --> 01:26:52,333 Гуйя уу? 879 01:26:52,500 --> 01:26:54,043 Та зогсоо. 880 01:26:55,587 --> 01:26:56,921 Гуйя. 881 01:26:57,046 --> 01:26:58,089 Тийм ээ, сайхан оролдлого. 882 01:28:03,363 --> 01:28:05,156 Би чамайг үзэн ядаж байна. 883 01:28:05,823 --> 01:28:09,410 Та новш шиг харагдаж байна. 884 01:28:09,494 --> 01:28:10,495 Та үүнийг мэдэх үү? 885 01:28:12,080 --> 01:28:13,581 -Чи ч гэсэн. 886 01:28:37,605 --> 01:28:38,773 Түүнийг аль хэдийн дуусга. 887 01:29:06,259 --> 01:29:08,886 Өс хонзон авдаггүй өнгөрсөнийг өөрчлөх. 888 01:29:13,057 --> 01:29:15,101 Энэ нь бидний эцэг эхийг буцааж авчрахгүй. 889 01:29:15,435 --> 01:29:17,395 - Чи зүгээр үү? -Өө тийм. 890 01:29:17,812 --> 01:29:19,480 - Сонсоход таатай байна. - Өө! 891 01:29:20,148 --> 01:29:21,709 Гэхдээ энэ нь үнэхээр сайхан санагдаж байна. 892 01:29:25,319 --> 01:29:27,739 Эгч бид хоёр үнэнийг мэднэ. 893 01:29:29,574 --> 01:29:31,576 Бид одоо хэн бэ гэдгээ мэднэ. 894 01:29:33,453 --> 01:29:34,871 Тэд ч мөн адил. 895 01:29:37,373 --> 01:29:39,208 Тэд бидний түүхийг мэддэг, 896 01:29:39,959 --> 01:29:41,461 бидний эрх мэдэл, 897 01:29:42,420 --> 01:29:43,463 бидний хийж чадах зүйл. 898 01:29:45,715 --> 01:29:47,383 Тэд биднээс айх ёстой. 899 01:29:50,636 --> 01:29:51,679 Бид бүгдээрээ. 900 01:29:52,055 --> 01:29:53,973 Бид одоо ойртох ёстой. 901 01:29:54,098 --> 01:29:56,559 Дараачийнх нь дараа, Бидэнд дахиад гурван явах үлдлээ. 902 01:29:56,684 --> 01:30:00,146 Гурав уу? Та дахиад гурван хэлсэн гурван шулам өмнө. 903 01:30:00,229 --> 01:30:02,607 Алив, чи үргэлж хэлдэг, Илүү их шулам, илүү их мөнгө, тийм үү? 904 01:30:02,732 --> 01:30:04,567 Тийм ээ, гэхдээ та үүнээс юу ч авахгүй. 905 01:30:04,650 --> 01:30:06,027 Хэрэв та тэрэг татахыг хүсэхгүй бол. 906 01:30:08,196 --> 01:30:09,655 Тийм ээ, том залуу? 907 01:30:09,822 --> 01:30:11,022 Би чамд хэрэг болно гэж хэлсэн. 908 01:30:12,742 --> 01:30:15,078 Сайн шуламууд байдаг дэлхий дээр. 909 01:30:15,745 --> 01:30:17,413 Бид үүнийг одоо мэдэж байна. 910 01:30:18,247 --> 01:30:21,834 Гэхдээ дасгал хийж байгаа хүмүүсийн хувьд хар урлагаас болгоомжил. 911 01:30:21,918 --> 01:30:23,628 Бид таны төлөө ирэх болно. 912 01:30:24,337 --> 01:30:27,173 Та хаана ч байсан бид чамайг олох болно. 913 01:30:28,841 --> 01:30:30,593 Үхсэн ч бай амьд ч бай, 914 01:30:31,677 --> 01:30:33,054 бид чамайг буулгана. 915 01:30:33,179 --> 01:30:35,848 Эдвард, тогшихыг хүсч байна уу? 916 01:30:37,725 --> 01:30:39,769 - Үхсэн. 917 01:31:05,002 --> 01:31:08,381 Би чамд үүнийг эвдэхийг үзэн ядаж байна, гэхдээ энэ нь задгай хайрцаг биш байх болно.